pratica /'pratika/

n. la conoscenza di qualcosa

e l'abilità nel fare

qualcosa ottenute con

l'esperienza e l'esercizio

Servizi / Traduzione audio-visiva / Audiodescrizione

L'audiodescrizione consiste in una descrizione verbale di un'opera teatrale, un film o un evento sportivo in modo da permettere al pubblico non vedente o ipovedente di seguire il contenuto visivo. Nell'audiodescrizione, il voice-over descrive in modo conciso le immagini e le azioni che risultano essere significative per una piena comprensione dell'argomento. Per esempio, potrebbero essere descritte le espressioni facciali, la trama, l'ambientazione, i costumi e l'atteggiamento del pubblico. L'utilizzo dell'audiodescrizione permette ad una persona non vedente o ipovedente di partecipare all'evento o di seguire lo svolgimento dell'esibizione, così da poter usufruire anche del bagaglio culturale di un determinato Paese.

Forniamo servizi di audiodescrizione per:

  • Film
  • Eventi sportivi
  • Mostre
  • Collezioni museali
  • Esibizioni teatrali
  • Eventi di intrattenimento.

L'organizzazione prevede dei sistemi di trasmissione radio che permettono al pubblico non vedente di ascoltare l'audiodescrizione attraverso i loro dispostivi portatili o appositi ricevitori dotati di auricolari.

Per ulteriori informazioni contatta i project manager mLingua, tramite l'indirizzo info@mlingua.it.