pratica /'pratika/

n. la conoscenza di qualcosa

e l'abilità nel fare

qualcosa ottenute con

l'esperienza e l'esercizio

Servizi / Traduzione audio-visiva / Registrazione del voice-over

Hai bisogno di una voce per uno spot pubblicitario, un film, un videogioco, uno script di chiamata o un messaggio telefonico? Lo studio di registrazione mLingua offre servizi di voice-over eseguiti da esperti del settore provenienti da varie nazionalità, sesso, età e timbri vocali.

La nostra offerta non si limita solo al talento del voice-over - ma abbiamo anche una notevole esperienza nella post-produzione, compresa, tra le altre cose, la modifica dei suoni ambientali, la registrazione del suono in post-sincronizzazione, effetti sonori, registrazioni Dolby Digital 2.0-5.1 e masterizzazione.

I nostri servizi riguardano:

  • Creazione di pubblicità radiofoniche
  • Produzione suono nei film
  • Registrazione di pubblicità per i punti vendita
  • Produzione suono multimediale
  • Post-produzione del suono negli spot pubblicitari online
  • Preparazione di script di chiamata
  • Giocattoli parlanti
  • Audiodescrizione
  • Adattamento della lingua alla cultura del destinatario
  • Preparazione della linea diretta
  • Produzione degli audiolibri
  • Voice-over e doppiaggio

Per ulteriori informazioni contatta i project manager mLingua, tramite l'indirizzo info@mlingua.it.