pratica /'pratika/

n. la conoscenza di qualcosa

e l'abilità nel fare

qualcosa ottenute con

l'esperienza e l'esercizio

Servizi / Pubblicazione e stampa / Supervisione del processo editoriale

La supervisione del processo editoriale (esternalizzazione dei servizi di editoria) comprende l'attuazione completa di progetti editoriali multilingue dalla traduzione alla stampa, sia generici sia in ambiti particolari.

Il nostro servizio di supervisione del processo editoriale iclude:

  • La scrittura di un testo commissionato in un'altra lingua
  • La traduzione in conformità con lo Standard europeo per i Servizi di Traduzione (EN 15038:2006) eseguita da traduttori specializzati nel settore d'interesse.
  • Revisione sia monolingue che bilingue della traduzione
  • Revisione monolingue focalizzata sui contenuti e valutazione effettuata da un consulente esterno.
  • Preparazione e composizione tipografica per la pubblicazione (bozze)
  • Disegno grafico della copertina e immagini
  • Desktop publishing (DTP)
  • Correzione di bozze tecnica
  • Preparazione dei file per i lettori eletronici e online (ePUB)
  • Preparazione di materiali per la casa editrice (irradiazione delle lastre CtP)
  • Preparazione di pubblicazioni di qualsiasi numero di copie (sia in digitale che in offset)

Assegnamo codici ISBN alle pubblicazioni facendo in modo chei libri possano essere distribuiti nelle librerie e nelle biblioteche di tutto il mondo. Assicuriamo un ciclo di pubblicazione veramente breve, di circa 1-3 mesi.

Per ulteriori informazioni contatta i project manager mLingua, tramite l'indirizzo e-mail info@mlingua.it.