pratica /'pratika/

n. la conoscenza di qualcosa

e l'abilità nel fare

qualcosa ottenute con

l'esperienza e l'esercizio

Servizi / Interpretariato / Interpretariato simultaneo

L'interpretariato simultaneo indica una modalità traduttiva attraverso la quale l'interprete, attrezzato con cuffie e microfono e a volte in una cabina insonorizzata, ascolta colui che parla e traduce in contemporanea, realizzando la versione nella lingua d'arrivo solo qualche secondo dopo che l'oratore abbia parlato nella sua lingua madre.

L'interpretariato simultaneo richiede un lavoro estremamente faticoso. È necessario che l'interprete scelga le parole più appropriate per una giusta traduzione istantanea ed è strettamente necessario che non commetta alcun errore. Non è possibile modificare ciò che viene detto e non vi è alcun margine di errore.

Se vuoi richiedere un servizio di interpretariato simultaneo per conferenze importanti o per deposizioni, mLingua è la soluzione migliore.

Da più di dieci anni garantiamo ai clienti dei servizi con interpreti professionali e altamente qualificati in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo. Disponibili a lavorare in oltre 100 combinazioni linguistiche, la nostra rete di interpreti è esperta nell'utilizzo della giusta terminologia e del lessico più appropriato praticamente in tutti i settori. La nostra attrezzatura all'avanguardia comprende sistemi collegati online, tramite wi-fi e a infrarossi, così come cabine per due o tre persone. Offriamo regolarmente servizi di interpretariato in varie situazioni, compresi:

  • Visite mediche
  • Processi
  • Certificati di assicurazione
  • Intercettazioni
  • Visite dei servizi sociali
  • Valutazione della salute mentale
  • Visite ai siti industriali
  • Delegazioni straniere
  • Conferenze.

Se vuoi saperne di più sui nostri servizi di interpretariato, contattaci tramite il nostro indirizzo e-mail info@mlingua.it e saremo ben felici di aiutarti.