diligenza /dili'ʤɛntsa/

n. esattezza scrupolosa nell'eseguire

un lavoro, un incarico

Carriera / Tirocinio post-laurea

I neolaureati che iniziano la loro carriera professionale nel mercato della traduzione sono invitati a prendere parte al programma di tirocinio di mLingua presso la sede di Roma. Il tirocinio rappresenta un'ottima opportunità per acquisire l'esperienza giusta che è richiesta nel mondo del lavoro, sia per fondare un'agenzia di traduzione in proprio sia per iniziare la carriera di traduttore freelance.

Programma del tirocinio:

  • Gestione di progetti di traduzione
  • Servizio clienti
  • Controllo della qualità della traduzione
  • Pratica con il software OCR
  • Funzionamento del CAT software basato sul server (Déjà Vu X2 TeamServer)
  • Preparazione e invio di preventivi
  • Preparazione della documentazione per l'offerta
  • Riconciliazione delle sovvenzioni dell'Unione europea
  • Amministrazione del sito web della comunità mLingua
  • Selezione di traduttori e correttori di bozze

Il tirocinio ha una durata di 6 settimane (40 ore a settimana) o di 12 settimane (20 ore a settimana). Puoi essere tu stesso a scegliere i giorni e le ore di lavoro (domenica esclusa).

Requisiti:

  • Laurea in materie linguistiche
  • Ottima conoscenza di almeno una lingua straniera (scritta e parlata)
  • Competenze informatiche oltre la media
  • Accuratezza e talento nella scrittura, con buone capacità di osservazione
  • Abilità di comunicazione
  • Abilità nel creare contatti
  • Abilità nell'imparare in maniera indipendente
  • Flessibilità

Cosa offriamo

Alla fine del tirocinio rilasciamo un certificato di conclusione e un certificato della conoscenza del software Déjà Vu X2 riconosciuto a livello internazionale. Alle persone selezionate saranno offerte, inoltre, delle possibili opportunità lavorative (traduzioni specifiche e/o correzioni di bozze) su una base contrattuale, o un'occupazione a tempo pieno o part-time in azienda presso la sede di Roma, in base alle opportunità disponibili al momento.

Se sei interessato, invia pure il tuo CV accompagnato da una lettera di presentazione all'indirizzo e-mail: tirocinio@mlingua.it e inserisci come oggetto "Tirocinio post-laurea con mLingua a Roma". Aggiungi anche la seguente clausola alla tua e-mail: Fornisco il mio consenso al trattamento dei dati personali per motivi necessari al processo di selezione.

Ti ricordiamo che contattiamo solamente i candidati ritenuti idonei.